Index: trunk/asma/Docs/STIL.txt =================================================================== --- trunk/asma/Docs/STIL.txt (revision 1157) +++ trunk/asma/Docs/STIL.txt (revision 1158) @@ -1,3 +1,3 @@ -############################################################################## +############################################################################## # # STIL v3.8 - SAP Tune Information List @@ -118,5 +118,5 @@ /Composers/Bienias_Adam/Bitter_Reality_Rzog_Plazma.sap TITLE: Impact-7 [from the Amiga MOD module] - ARTIST: Frédéric Motte (Moby) + ARTIST: Frédéric Motte (Moby) /Composers/Bienias_Adam/Crazy.sap @@ -235,7 +235,7 @@ /Composers/Bloszko_Marek/Factory_Demo.sap TITLE: Fahret Hin (0:00-0:10) - ARTIST: BÃŒsching, von der Hagen -COMMENT: Commonly known as "HÀnschen Klein" (German children's song) or - "Wlazł Kotek" in Poland. + ARTIST: Büsching, von der Hagen +COMMENT: Commonly known as "Hänschen Klein" (German children's song) or + "Wlazł Kotek" in Poland. ### /Composers/Brady_Jerry ################################################### @@ -246,5 +246,5 @@ /Composers/Brady_Jerry/Fuer_Elise.sap - TITLE: FÃŒr Elise + TITLE: Für Elise ARTIST: Ludwig van Beethoven @@ -398,5 +398,5 @@ /Composers/Ce_Pumpkin/Skis.sap -COMMENT: Lato Ludzików 2002 music compo entry. Its full name is Skisłodrom. +COMMENT: Lato Ludzików 2002 music compo entry. Its full name is Skisłodrom. /Composers/Ce_Pumpkin/W_hole.sap @@ -466,9 +466,9 @@ /Composers/Checa_Funcke_Marco_Antonio/O_Tannenbaum.sap TITLE: O Tannenbaum! - ARTIST: Traditional, A. Zarnack & Ernst AnschÃŒtz (lyrics) + ARTIST: Traditional, A. Zarnack & Ernst Anschütz (lyrics) COMMENT: Covers a popular German Christmas song. /Composers/Checa_Funcke_Marco_Antonio/Oh_du_froehliche.sap - TITLE: Oh, du fröhliche, oh, du selige! + TITLE: Oh, du fröhliche, oh, du selige! ARTIST: Johann Gottfried Herder COMMENT: Covers a popular German Christmas song. @@ -496,9 +496,9 @@ /Composers/Cieslewicz_Tomasz/Dom.sap (#1) - TITLE: Dom w dolinie mgieł [from E=mc2] - ARTIST: Marek Biliński + TITLE: Dom w dolinie mgieł [from E=mc2] + ARTIST: Marek Biliński /Composers/Cieslewicz_Tomasz/Koziol.sap - TITLE: Koziołek Matołek [from a cartoon series] + TITLE: Koziołek Matołek [from a cartoon series] ARTIST: Adam Markiewicz @@ -543,6 +543,6 @@ /Composers/Czartynski_Marcin/Heretic_Crew_Limited_Dem_3.sap - TITLE: Dom w dolinie mgieł [from E=mc2] - ARTIST: Marek Biliński + TITLE: Dom w dolinie mgieł [from E=mc2] + ARTIST: Marek Biliński /Composers/Czartynski_Marcin/Hlejnia.sap @@ -704,5 +704,5 @@ /Composers/Duesterhoeft_Stephan/Hobbytronic_89_4.sap TITLE: The Great Giana Sisters, Tune #5 [from the C64 game] - ARTIST: Chris HÃŒlsbeck + ARTIST: Chris Hülsbeck ### /Composers/Duma_Dariusz ################################################## @@ -726,5 +726,5 @@ /Composers/Eisenhammer_Zdenek/Deus_Ex_Machina.sap TITLE: Hard Track [from the C64 SID] - ARTIST: SÞren Lund (Jeff) + ARTIST: Søren Lund (Jeff) /Composers/Eisenhammer_Zdenek/Diamondz_Congratulations.sap @@ -857,9 +857,9 @@ /Composers/Eisenhammer_Zdenek/Turrican_2_Freedom.sap TITLE: Freedom [from the Amiga game Turrican II] - ARTIST: Chris HÃŒlsbeck + ARTIST: Chris Hülsbeck /Composers/Eisenhammer_Zdenek/Turrican_2_Level_1_Traps.sap TITLE: The Traps [from the Amiga game Turrican II] - ARTIST: Chris HÃŒlsbeck + ARTIST: Chris Hülsbeck /Composers/Eisenhammer_Zdenek/Visitors.sap @@ -1066,9 +1066,9 @@ /Composers/Esquivel_Sal/Unreal_Superhero_3.sap TITLE: Unreal Superhero 3 [from the Amiga MOD module] - ARTIST: Raphaël Quercy (Kenet) & Christophe Résigné (Rez) + ARTIST: Raphaël Quercy (Kenet) & Christophe Résigné (Rez) /Composers/Esquivel_Sal/Unreal_Superhero_3_Stereo.sap TITLE: Unreal Superhero 3 [from the XM module] - ARTIST: Christophe Résigné (Rez) & Raphaël Quercy (Kenet) + ARTIST: Christophe Résigné (Rez) & Raphaël Quercy (Kenet) COMMENT: Same as /Composers/Esquivel_Sal/Unreal_Superhero_3.sap, but with second POKEY support (stereo version) @@ -1078,5 +1078,5 @@ /Composers/Ezcan_Kemal/Atomit_II.sap TITLE: El Cumbanchero - ARTIST: Rafael Hernández + ARTIST: Rafael Hernández /Composers/Ezcan_Kemal/Digiloo_Digiley.sap @@ -1104,5 +1104,5 @@ /Composers/Falton_Peter/Banana.sap - TITLE: Tico-tico no fubá + TITLE: Tico-tico no fubá ARTIST: Zequinha de Abreu COMMENT: A famous Brazilian choro tune composed in 1917. @@ -1130,10 +1130,10 @@ /Composers/Farkas_Felker/Cool_Emotion_End.sap TITLE: Gammeldaws [from the C64 SID] - ARTIST: SÞren Lund (Jeff) + ARTIST: Søren Lund (Jeff) COMMENT: Originally a C64 SID tune with POKEY routine added. /Composers/Farkas_Felker/Cool_Emotion_First_Part.sap TITLE: Monster Jazz [from the C64 SID] - ARTIST: Anders Elmén (Moon) + ARTIST: Anders Elmén (Moon) COMMENT: Originally a C64 SID tune with POKEY routine added. @@ -1159,5 +1159,5 @@ /Composers/Farkas_Felker/Cool_Emotion_Plasma.sap TITLE: Prometheus Unbound [from the C64 SID] - ARTIST: Anders Elmén (Moon) + ARTIST: Anders Elmén (Moon) COMMENT: Originally a C64 SID tune with POKEY routine added. @@ -1183,10 +1183,10 @@ /Composers/Farkas_Felker/Joyride_Juggler.sap TITLE: Barricade X [from the C64 SID] - ARTIST: Anders Elmén (Moon) + ARTIST: Anders Elmén (Moon) COMMENT: Originally a C64 SID tune with POKEY routine added. /Composers/Farkas_Felker/Joyride_Landscape.sap TITLE: Musiklinjen [from the Amiga MOD module] - ARTIST: Jimmy Fredriksson (Firefox) & Robert Österbergh (ex. Robert Ling) (Tip) + ARTIST: Jimmy Fredriksson (Firefox) & Robert Österbergh (ex. Robert Ling) (Tip) COMMENT: A cover of the tune from C64 SID Enigma/PHA Theme by Alain Hertenstein (Iron Cat). Originally a C64 SID tune with POKEY routine @@ -1250,5 +1250,5 @@ /Composers/Farkas_Felker/Veronika_5.sap TITLE: Hollywood Poker Pro, Tune #1 [from the C64 game] - ARTIST: Chris HÃŒlsbeck + ARTIST: Chris Hülsbeck COMMENT: Originally a C64 SID tune with POKEY routine added. @@ -1285,5 +1285,5 @@ /Composers/Galinski_Adrian/ -COMMENT: Sadly, Adrian Galiński (Daxey) passed away in 1994, at the age of 20. +COMMENT: Sadly, Adrian Galiński (Daxey) passed away in 1994, at the age of 20. /Composers/Galinski_Adrian/Abdicus.sap @@ -1365,5 +1365,5 @@ /Composers/Gora_Jakub/Return.sap -COMMENT: Lato Ludzików 2002 music compo entry. +COMMENT: Lato Ludzików 2002 music compo entry. ### /Composers/Gorecki_Marek ################################################# @@ -1400,5 +1400,5 @@ /Composers/Grad_Jacek/Artefakt_Przodkow.sap -COMMENT: Music from the game 'Artefakt Przodków' released by ASF in 1992. +COMMENT: Music from the game 'Artefakt Przodków' released by ASF in 1992. /Composers/Grad_Jacek/Drutt.sap @@ -1406,5 +1406,5 @@ /Composers/Grad_Jacek/Dwie_Wieze.sap -COMMENT: Music from the game 'Dwie WieÅŒe' released by ASF in 1993. +COMMENT: Music from the game 'Dwie Wieże' released by ASF in 1993. (#2) TITLE: sll3 [from the Amiga SoundTracker module] @@ -1447,7 +1447,7 @@ /Composers/Grayscale/Gray_Set_Willy.sap TITLE: Ucieczka z tropiku [from Ucieczka do tropiku](0:55) - ARTIST: Marek Biliński + ARTIST: Marek Biliński COMMENT: The title translates from Polish as "Escape from the tropic zone". - Marek Biliński was some kind of a Polish J. M. Jarre, and had a + Marek Biliński was some kind of a Polish J. M. Jarre, and had a string of instrumental hits back in the 80's. @@ -1471,7 +1471,7 @@ /Composers/Grayscale/Kwiatek_Grzegorz/Escape.sap TITLE: Ucieczka z tropiku [from Ucieczka do tropiku] - ARTIST: Marek Biliński + ARTIST: Marek Biliński COMMENT: The title translates from Polish as "Escape from the tropic zone". - Marek Biliński was some kind of a Polish J. M. Jarre, and had a + Marek Biliński was some kind of a Polish J. M. Jarre, and had a string of instrumental hits back in the 80's. @@ -1551,10 +1551,10 @@ TITLE: End [from the cartoon series Bolek i Lolek](1:17-1:29) ARTIST: Tadeusz Kocyba - TITLE: Title Theme [from a cartoon series Koziołek Matołek](1:44-1:55) + TITLE: Title Theme [from a cartoon series Koziołek Matołek](1:44-1:55) ARTIST: Adam Markiewicz COMMENT: Inspired by musics from Polish cartoon series. /Composers/Grayscale/Sychowicz_Lukasz/Boremloza.sap -COMMENT: Soundtrack from the demo 'Numen' which won at the Lato Ludzików +COMMENT: Soundtrack from the demo 'Numen' which won at the Lato Ludzików Copy Party in 2002. @@ -1575,5 +1575,5 @@ /Composers/Grayscale/Sychowicz_Lukasz/Glikol.sap -COMMENT: 3rd place at Lato Ludzików 2002 music compo. +COMMENT: 3rd place at Lato Ludzików 2002 music compo. /Composers/Grayscale/Sychowicz_Lukasz/Glina.sap @@ -1597,5 +1597,5 @@ /Composers/Grayscale/Sychowicz_Lukasz/Komar.sap -COMMENT: 2nd place at Lato Ludzików 2002 music compo. +COMMENT: 2nd place at Lato Ludzików 2002 music compo. /Composers/Grayscale/Sychowicz_Lukasz/Look_Around.sap @@ -1655,17 +1655,17 @@ /Composers/Grayscale/Sychowicz_Lukasz/Pilkarski_Poker.sap -COMMENT: Music from the game 'Piłkarski Poker' released by Sikor Soft in 1995. +COMMENT: Music from the game 'Piłkarski Poker' released by Sikor Soft in 1995. /Composers/Grayscale/Sychowicz_Lukasz/Porazka.sap COMMENT: 1st place at QuaST party 1996 music compo. This song is a cooperation - between Łukasz Sychowicz and Piotr Świerszcz. + between Łukasz Sychowicz and Piotr Świerszcz. /Composers/Grayscale/Sychowicz_Lukasz/Porazka_2.sap COMMENT: 1st place at QuaST party 1997 music compo. This song is a cooperation - between Łukasz Sychowicz and Piotr Świerszcz. + between Łukasz Sychowicz and Piotr Świerszcz. /Composers/Grayscale/Sychowicz_Lukasz/Porazka_3_KamiBa.sap -COMMENT: 1st place at Lato Ludzików 2002 music compo. This song is a - cooperation between Łukasz Sychowicz and Piotr Świerszcz. +COMMENT: 1st place at Lato Ludzików 2002 music compo. This song is a + cooperation between Łukasz Sychowicz and Piotr Świerszcz. /Composers/Grayscale/Sychowicz_Lukasz/Revenge_of_Bozon.sap @@ -1680,5 +1680,5 @@ /Composers/Grayscale/Sychowicz_Lukasz/Siekacz.sap COMMENT: Soundtrack from the note to the demo 'Numen' which won - at the Lato Ludzików Copy Party in 2002. + at the Lato Ludzików Copy Party in 2002. /Composers/Grayscale/Sychowicz_Lukasz/Swift_Ray.sap @@ -1912,17 +1912,15 @@ /Composers/Holda_Leszek/Klatwa.sap -COMMENT: Music from the game 'KlÄ -twa' released by L.K. Avalon in 1992. +COMMENT: Music from the game 'Klątwa' released by L.K. Avalon in 1992. /Composers/Holda_Leszek/Klatwa_Ingame.sap -COMMENT: Music from the game 'KlÄ -twa' released by L.K. Avalon in 1992. +COMMENT: Music from the game 'Klątwa' released by L.K. Avalon in 1992. /Composers/Holda_Leszek/Wladcy_Ciemnosci.sap -COMMENT: Music from the game 'Władcy Ciemności' released by L.K. Avalon in +COMMENT: Music from the game 'Władcy Ciemności' released by L.K. Avalon in 1993. /Composers/Holda_Leszek/Wladcy_Ciemnosci_Ingame.sap -COMMENT: Music from the game 'Władcy Ciemności' released by L.K. Avalon in +COMMENT: Music from the game 'Władcy Ciemności' released by L.K. Avalon in 1993. @@ -1963,5 +1961,5 @@ /Composers/Hudak_Matej/ElanLL02.sap -COMMENT: Lato Ludzików 2002 music compo entry. +COMMENT: Lato Ludzików 2002 music compo entry. /Composers/Hudak_Matej/Null_Cubic.sap @@ -2018,6 +2016,5 @@ /Composers/Husak_Jakub/Ksiaze.sap -COMMENT: Music from the game 'KsiÄ -ÅŒe' released by Mirage in 1994. +COMMENT: Music from the game 'Książe' released by Mirage in 1994. /Composers/Husak_Jakub/Problem_Jasia_Ingame.sap @@ -2090,5 +2087,5 @@ /Composers/Iwaszko_Krystian/Osadnicy_2.sap -COMMENT: Lato Ludzików 2002 music compo entry. +COMMENT: Lato Ludzików 2002 music compo entry. /Composers/Iwaszko_Krystian/Pies_drapie_sie_po_jajach.sap @@ -2102,8 +2099,8 @@ /Composers/Iwaszko_Krystian/THC10.sap -COMMENT: Lato Ludzików 2001 music compo entry. +COMMENT: Lato Ludzików 2001 music compo entry. /Composers/Iwaszko_Krystian/THC11.sap -COMMENT: Lato Ludzików 2001 music compo entry. +COMMENT: Lato Ludzików 2001 music compo entry. /Composers/Iwaszko_Krystian/THC_Kokot.sap @@ -2124,10 +2121,10 @@ /Composers/Jacob_Uwe/Es_ist_fuer_uns.sap - TITLE: Es ist fÃŒr uns eine Zeit angekommen + TITLE: Es ist für uns eine Zeit angekommen ARTIST: COMMENT: Traditional German Christmas song. /Composers/Jacob_Uwe/Kling_Gloeckchen_kling.sap - TITLE: Kling, Glöckchen, klingelingeling + TITLE: Kling, Glöckchen, klingelingeling ARTIST: Benedikt Widmann COMMENT: Traditional German Christmas song. @@ -2148,5 +2145,5 @@ /Composers/Jastrzemski_Marcin/Giana_Sisters_Remix.sap TITLE: The Great Giana Sisters [from the C64 game] - ARTIST: Chris HÃŒlsbeck + ARTIST: Chris Hülsbeck ### /Composers/Johnson_Steve ################################################# @@ -2226,5 +2223,5 @@ /Composers/Karwacki_Jakub/Geotion.sap -COMMENT: Lato Ludzików 2000 music compo entry. +COMMENT: Lato Ludzików 2000 music compo entry. /Composers/Karwacki_Jakub/Lark.sap @@ -2232,5 +2229,5 @@ /Composers/Karwacki_Jakub/Picca.sap -COMMENT: Lato Ludzików 2000 music compo entry. +COMMENT: Lato Ludzików 2000 music compo entry. /Composers/Karwacki_Jakub/Prelude.sap @@ -2238,14 +2235,14 @@ /Composers/Karwacki_Jakub/Shell.sap -COMMENT: Lato Ludzików 2000 music compo entry. +COMMENT: Lato Ludzików 2000 music compo entry. /Composers/Karwacki_Jakub/Somemuz.sap -COMMENT: Lato Ludzików 2001 music compo entry. +COMMENT: Lato Ludzików 2001 music compo entry. /Composers/Karwacki_Jakub/Uht03.sap -COMMENT: Lato Ludzików 2002 music compo entry. +COMMENT: Lato Ludzików 2002 music compo entry. /Composers/Karwacki_Jakub/Uht05.sap -COMMENT: Lato Ludzików 2002 music compo entry. +COMMENT: Lato Ludzików 2002 music compo entry. /Composers/Karwacki_Jakub/Yzbex.sap @@ -2373,5 +2370,5 @@ /Composers/Krasuski_Jaroslaw/Mojamuz.sap TITLE: Taka Piosenka - ARTIST: Karol Płudowski + ARTIST: Karol Płudowski COMMENT: This covers the version "Moja Muzyka" by Bayer Full. @@ -2420,7 +2417,7 @@ /Composers/Krawczyk_Adam/Antic.sap TITLE: Ucieczka z tropiku [from Ucieczka do tropiku](0:42-1:58) - ARTIST: Marek Biliński + ARTIST: Marek Biliński TITLE: Ucieczka z tropiku [from Ucieczka do tropiku](2:45-2:59) - ARTIST: Marek Biliński + ARTIST: Marek Biliński /Composers/Krawczyk_Adam/Magic_Dimension_1.sap @@ -2439,7 +2436,6 @@ /Composers/Krawczyk_Adam/Turbican_1.sap - TITLE: SzukajÄ -c Cienia [from Wolne Loty] - ARTIST: Marek Biliński + TITLE: Szukając Cienia [from Wolne Loty] + ARTIST: Marek Biliński ### /Composers/Krix_Mario #################################################### @@ -2497,5 +2493,5 @@ /Composers/Krix_Mario/Giana_Sisters.sap TITLE: The Great Giana Sisters, Tune #2 [from the C64 game] - ARTIST: Chris HÃŒlsbeck + ARTIST: Chris Hülsbeck /Composers/Krix_Mario/Greensleeves.sap @@ -2566,5 +2562,5 @@ /Composers/Kuczek_Ireneusz/Dlonie.sap TITLE: Na raz na dwa - ARTIST: Rafał Paczkowski (music), Jacek Cygan (lyrics), performed by Majka JeÅŒowska. + ARTIST: Rafał Paczkowski (music), Jacek Cygan (lyrics), performed by Majka Jeżowska. /Composers/Kuczek_Ireneusz/Do_You_Want_To_Know_A_Secr.sap @@ -2582,5 +2578,5 @@ /Composers/Kuczek_Ireneusz/Emmanuel.sap TITLE: Emmanuelle Theme [from the movie] - ARTIST: Hervé Roy (music), Pierre Bachelet (music,lyrics & song) + ARTIST: Hervé Roy (music), Pierre Bachelet (music,lyrics & song) /Composers/Kuczek_Ireneusz/Every_Breath_You_Take.sap @@ -2594,6 +2590,5 @@ /Composers/Kuczek_Ireneusz/Goniac_Kormorany.sap - TITLE: GoniÄ -c Kormorany + TITLE: Goniąc Kormorany ARTIST: Piotr Szczepanik @@ -2623,5 +2618,5 @@ /Composers/Kuczek_Ireneusz/Love_Is_Around_Us.sap - TITLE: Miłość jest cudowna + TITLE: Miłość jest cudowna ARTIST: Maanam @@ -2636,9 +2631,9 @@ /Composers/Kuczek_Ireneusz/Moja_Muzyka.sap TITLE: Taka Piosenka - ARTIST: Karol Płudowski + ARTIST: Karol Płudowski COMMENT: This covers the version "Moja Muzyka" by Bayer Full. /Composers/Kuczek_Ireneusz/Mydelko_Fa.sap - TITLE: Mydełko Fa (Cycolina) [from Mydełko Fa] + TITLE: Mydełko Fa (Cycolina) [from Mydełko Fa] ARTIST: Marek Kondrat & Marlena Drozdowska @@ -2648,5 +2643,5 @@ /Composers/Kuczek_Ireneusz/Nie_Placz_Ewka.sap - TITLE: Nie płacz Ewka [from Perfect] + TITLE: Nie płacz Ewka [from Perfect] ARTIST: Perfect @@ -2656,11 +2651,9 @@ /Composers/Kuczek_Ireneusz/Oprocz_blekitnego_nieba.sap - TITLE: Oprócz + TITLE: Oprócz ARTIST: Marek Jackowski /Composers/Kuczek_Ireneusz/Plaza.sap - TITLE: Spacer dzikÄ - plaÅŒÄ - + TITLE: Spacer dziką plażą ARTIST: Stan Borys @@ -2694,5 +2687,5 @@ /Composers/Kuczek_Ireneusz/Zgielk.sap - TITLE: Cały mój zgiełk + TITLE: Cały mój zgiełk ARTIST: Romuald Lipko (music), Tomasz Zeliszewski (lyrics), performed by Budka Suflera @@ -2726,5 +2719,5 @@ /Composers/Lajciak_Pavol/R_Type.sap TITLE: R-Type [from the C64 game] - ARTIST: Chris HÃŒlsbeck + ARTIST: Chris Hülsbeck ### /Composers/Langston_Peter ################################################ @@ -2803,6 +2796,6 @@ /Composers/Liebich_Tomasz/Bilinski.sap - TITLE: Dom w dolinie mgieł [from E=mc2] - ARTIST: Marek Biliński + TITLE: Dom w dolinie mgieł [from E=mc2] + ARTIST: Marek Biliński /Composers/Liebich_Tomasz/Dark_Abyss.sap @@ -2839,5 +2832,5 @@ /Composers/Liebich_Tomasz/Lowca.sap -COMMENT: Music from the game 'Łowca' released by Krysal in 1993. +COMMENT: Music from the game 'Łowca' released by Krysal in 1993. /Composers/Liebich_Tomasz/Master_Head.sap @@ -2854,8 +2847,8 @@ /Composers/Liebich_Tomasz/Piekielko_1.sap -COMMENT: Music from the game 'Piekiełko' released by L.K. Avalon in 1992. +COMMENT: Music from the game 'Piekiełko' released by L.K. Avalon in 1992. /Composers/Liebich_Tomasz/Piekielko_2.sap -COMMENT: Music from the game 'Piekiełko' released by L.K. Avalon in 1992. +COMMENT: Music from the game 'Piekiełko' released by L.K. Avalon in 1992. /Composers/Liebich_Tomasz/Rucu.sap @@ -2868,5 +2861,5 @@ /Composers/Liebich_Tomasz/Smus.sap -COMMENT: Music from the game 'Smuś' released by L.K. Avalon in 1993. +COMMENT: Music from the game 'Smuś' released by L.K. Avalon in 1993. /Composers/Liebich_Tomasz/Snowball.sap @@ -2896,7 +2889,7 @@ /Composers/Liebich_Tomasz/Ucieczka.sap TITLE: Ucieczka z tropiku [from Ucieczka do tropiku] - ARTIST: Marek Biliński + ARTIST: Marek Biliński COMMENT: The title translates from Polish as "Escape from the tropic zone". - Marek Biliński was some kind of a Polish J. M. Jarre, and had a + Marek Biliński was some kind of a Polish J. M. Jarre, and had a string of instrumental hits back in the 80's. @@ -2917,5 +2910,5 @@ /Composers/Liebich_Tomasz/Wloczykij.sap -COMMENT: Music from the game 'Włóczykij' released by L.K. Avalon in 1993. +COMMENT: Music from the game 'Włóczykij' released by L.K. Avalon in 1993. ### /Composers/Lis_Piotr ##################################################### @@ -3012,9 +3005,9 @@ /Composers/Lusth_John/Humoreske.sap TITLE: Humoresque Op. 101 No. 7 - ARTIST: Antonín Dvořák + ARTIST: Antonín Dvořák /Composers/Lusth_John/Humoresque.sap TITLE: Humoresque Op. 101 No. 7 - ARTIST: Antonín Dvořák + ARTIST: Antonín Dvořák COMMENT: Arrangement version is by Denes Agay. @@ -3049,5 +3042,5 @@ /Composers/Luszcz_Tomasz/Najemnik_Powrot.sap -COMMENT: Music from the game 'Najemnik Powrót' released by Krysal in 1993. +COMMENT: Music from the game 'Najemnik Powrót' released by Krysal in 1993. /Composers/Luszcz_Tomasz/Samurais_Game.sap @@ -3061,5 +3054,5 @@ /Composers/Luszcz_Tomasz/Wladca.sap -COMMENT: Music from the game 'Władca' released by Mirage in 1993. +COMMENT: Music from the game 'Władca' released by Mirage in 1993. ### /Composers/Majewski_Tomasz ############################################### @@ -3128,5 +3121,5 @@ /Composers/Makowski_Robert/Lady_Pank.sap - TITLE: Tańcz głupia, tańcz [from Mała wojna - akustycznie] + TITLE: Tańcz głupia, tańcz [from Mała wojna - akustycznie] ARTIST: Jan Borysewicz (music), Andrzej Mogielnicki (lyrics), performed by Lady Pank. @@ -3206,5 +3199,5 @@ /Composers/Matoga_Adrian/Scream.sap -COMMENT: Lato Ludzików 2002 music compo entry. +COMMENT: Lato Ludzików 2002 music compo entry. /Composers/Matoga_Adrian/Straight_Edge.sap @@ -3228,5 +3221,5 @@ /Composers/Matyasik_Krzysztof/Wolowinka_Sampled.sap - TITLE: Wołowinka [from the Atari XE/XL POKEY] + TITLE: Wołowinka [from the Atari XE/XL POKEY] ARTIST: Krzysztof Matyasik (Mateoos) COMMENT: Same melody as /Composers/Matyasik_Krzysztof/Wolowinka.sap, @@ -3361,5 +3354,5 @@ /Composers/Oglodek_Marek/Suprajs.sap -COMMENT: Lato Ludzików 2000 music compo entry. +COMMENT: Lato Ludzików 2000 music compo entry. ### /Composers/Oscadal_Filip ################################################# @@ -3429,5 +3422,5 @@ /Composers/Pasiecznik_Michal/Damned_Remix.sap TITLE: Damned [from the Atari XE/XL POKEY] - ARTIST: Michał Pasiecznik (Pasiu) + ARTIST: Michał Pasiecznik (Pasiu) COMMENT: Remix version /Composers/Pasiecznik_Michal/Damned.sap @@ -3569,5 +3562,5 @@ /Composers/Pesout_Marek/Turrican_2.sap TITLE: Main Title [from the Amiga game Turrican 2] - ARTIST: Chris HÃŒlsbeck + ARTIST: Chris Hülsbeck /Composers/Pesout_Marek/Warhawk.sap @@ -3606,7 +3599,7 @@ /Composers/Piscol_Juergen/Adagio_Cantabile_and_Rondo.sap - TITLE: Piano Sonata No.8, Op.13 "Sonata Pathétique", 2nd Movement, Adagio cantabile (0:00-0:42) + TITLE: Piano Sonata No.8, Op.13 "Sonata Pathétique", 2nd Movement, Adagio cantabile (0:00-0:42) ARTIST: Ludwig van Beethoven - TITLE: Piano Sonata No.8, Op.13 "Sonata Pathétique", 3rd Movement, Rondo Allegro (0:43-1:06) + TITLE: Piano Sonata No.8, Op.13 "Sonata Pathétique", 3rd Movement, Rondo Allegro (0:43-1:06) ARTIST: Ludwig van Beethoven @@ -3644,10 +3637,10 @@ /Composers/Polak_Krzysztof/Lulajze_Jezuniu.sap - TITLE: LulajÅŒe, Jezuniu + TITLE: Lulajże, Jezuniu ARTIST: Traditional COMMENT: Polish Christmas carol. /Composers/Polak_Krzysztof/Przybiezeli_do_Betlejem.sap - TITLE: PrzybieÅŒeli do Betlejem + TITLE: Przybieżeli do Betlejem ARTIST: Traditional COMMENT: Polish Christmas carol.The title translates from Polish as "They @@ -3655,5 +3648,5 @@ /Composers/Polak_Krzysztof/Wsrod_Nocnej_Ciszy.sap - TITLE: Wśrod Nocnej Ciszy + TITLE: Wśrod Nocnej Ciszy ARTIST: Traditional COMMENT: Polish Christmas carol.The title translates from Polish as "In the @@ -3930,5 +3923,5 @@ /Composers/Radecki_Michal/Cosmic_Voyage.sap -COMMENT: 4th place at Głuchołazy 2012 music compo. +COMMENT: 4th place at Głuchołazy 2012 music compo. /Composers/Radecki_Michal/Entrance_of_Dragon_Intro_2.sap @@ -3937,5 +3930,5 @@ /Composers/Radecki_Michal/Error_in_Line_10.sap -COMMENT: 1st place at Głuchołazy 2012 music compo. +COMMENT: 1st place at Głuchołazy 2012 music compo. /Composers/Radecki_Michal/Indoktrynacja.sap @@ -3963,6 +3956,6 @@ /Composers/Radecki_Michal/Taniec_w_Zaczarowanym_Gaju.sap - TITLE: Taniec W Zaczarowanym Gaju [from Ogród Króla Świtu] - ARTIST: Marek Biliński + TITLE: Taniec W Zaczarowanym Gaju [from Ogród Króla Świtu] + ARTIST: Marek Biliński /Composers/Radecki_Michal/Tribute_to.sap @@ -3985,5 +3978,5 @@ /Composers/Radzikowski_Ireneusz/PuzIntro.sap TITLE: Snow Blind [from the Amiga MOD module] - ARTIST: Björn Lynne (Dr.Awesome) + ARTIST: Björn Lynne (Dr.Awesome) /Composers/Radzikowski_Ireneusz/Terra_Titanic_96.sap @@ -4047,5 +4040,5 @@ /Composers/Roszkowski_Marek/Hope_Mix.sap TITLE: Hope [from the Atari XE/XL POKEY] - ARTIST: Michał Szpilowski (Miker) + ARTIST: Michał Szpilowski (Miker) COMMENT: Covers /Composers/Szpilowski_Michal/Hope.sap @@ -4061,5 +4054,5 @@ /Composers/Rymorz_Waldemar/Kombi.sap - TITLE: Nie ma zysku [from Nowy rozdział] + TITLE: Nie ma zysku [from Nowy rozdział] ARTIST: Kombi @@ -4129,13 +4122,13 @@ /Composers/Skwiot_Stanislaw/Magia_Krysztalu.sap (#3) - TITLE: Marchewkowe pole [from O dwóch takich, co ukradli księŌyc] + TITLE: Marchewkowe pole [from O dwóch takich, co ukradli księżyc] ARTIST: Jan Borysewicz (music), Andrzej Mogielnicki (lyrics), performed by Lady Pank. (#4) - TITLE: Zaopiekuj się mna [from Serce] + TITLE: Zaopiekuj się mna [from Serce] ARTIST: Rezerwat /Composers/Skwiot_Stanislaw/Music_from_Poland_3.sap - TITLE: Dom w dolinie mgieł [from E=mc2] - ARTIST: Marek Biliński + TITLE: Dom w dolinie mgieł [from E=mc2] + ARTIST: Marek Biliński /Composers/Skwiot_Stanislaw/Music_from_Poland_II_p_3_4.sap @@ -4146,6 +4139,6 @@ TITLE: Main Title [from the TV series Dziewczyna i chlopak](0:00-1:17) ARTIST: Waldemar Kazanecki - TITLE: Dom w dolinie mgieł [from E=mc2](1:49-5:04) - ARTIST: Marek Biliński + TITLE: Dom w dolinie mgieł [from E=mc2](1:49-5:04) + ARTIST: Marek Biliński /Composers/Skwiot_Stanislaw/Roxette.sap @@ -4175,5 +4168,5 @@ /Composers/Sledz_Slawek/Mydelko.sap - TITLE: Mydełko Fa (Cycolina) [from Mydełko Fa] + TITLE: Mydełko Fa (Cycolina) [from Mydełko Fa] ARTIST: Marek Kondrat & Marlena Drozdowska @@ -4216,5 +4209,5 @@ /Composers/Sterba_Radek/ -COMMENT: Sadly, Radek Å těrba (Raster) passed away in 2011, at the age of 38. +COMMENT: Sadly, Radek Štěrba (Raster) passed away in 2011, at the age of 38. /Composers/Sterba_Radek/Aspiration_332.sap @@ -4232,5 +4225,5 @@ /Composers/Sterba_Radek/Enigma_part_2.sap TITLE: Musiklinjen [from the Amiga MOD module] - ARTIST: Jimmy Fredriksson (Firefox) & Robert Österbergh (Tip) + ARTIST: Jimmy Fredriksson (Firefox) & Robert Österbergh (Tip) /Composers/Sterba_Radek/Fasc_in_Action.sap @@ -4262,5 +4255,5 @@ /Composers/Sterba_Radek/Gem_x.sap TITLE: Gem'X [from the Amiga game] - ARTIST: Chris HÃŒlsbeck + ARTIST: Chris Hülsbeck /Composers/Sterba_Radek/Hymn_to_Aurora.sap @@ -4325,5 +4318,5 @@ /Composers/Sterba_Radek/Turrican_2_Experiment.sap TITLE: Turrican 2 - World 1, Tune #1 [from the Amiga game Turrican 2] - ARTIST: Chris HÃŒlsbeck + ARTIST: Chris Hülsbeck COMMENT: Covers only a part of it. @@ -4458,5 +4451,5 @@ /Composers/Szpilowski_Michal/48h.sap -COMMENT: Soundtrack from intro by LaResistance.Winner of Głuchołazy 2010 demo +COMMENT: Soundtrack from intro by LaResistance.Winner of Głuchołazy 2010 demo compo. @@ -4489,6 +4482,6 @@ /Composers/Szpilowski_Michal/Blekitne_Nimfy.sap (#1) - TITLE: Błękitne Nimfy [from Ogród Króla Świtu] - ARTIST: Marek Biliński + TITLE: Błękitne Nimfy [from Ogród Króla Świtu] + ARTIST: Marek Biliński /Composers/Szpilowski_Michal/Bomb_Jack.sap @@ -4569,6 +4562,6 @@ /Composers/Szpilowski_Michal/Dom_w_Dolinie_Mgiel.sap - TITLE: Dom w dolinie mgieł [from E=mc2] - ARTIST: Marek Biliński + TITLE: Dom w dolinie mgieł [from E=mc2] + ARTIST: Marek Biliński /Composers/Szpilowski_Michal/Drac040.sap @@ -4648,5 +4641,5 @@ /Composers/Szpilowski_Michal/Kombi_Nietykalni.sap - TITLE: Nietykalni - Skamieniałe Zło [from Tabu] + TITLE: Nietykalni - Skamieniałe Zło [from Tabu] ARTIST: Kombi @@ -4685,5 +4678,5 @@ (#3) TITLE: Canon Rider [from C64 game] - ARTIST: René Udert + ARTIST: René Udert COMMENT: Covers the MIDI conversion by Rochus (vgmusic.com) @@ -4695,5 +4688,5 @@ TITLE: Alcatraz [from Desert Island] ARTIST: Cusco -COMMENT: This covers the Amiga version by "Muzyka i Przyroda 1" by Arek Sliwiński (Kadi). +COMMENT: This covers the Amiga version by "Muzyka i Przyroda 1" by Arek Sliwiński (Kadi). /Composers/Szpilowski_Michal/Moscow_1993_Stage_1.sap @@ -4714,10 +4707,9 @@ /Composers/Szpilowski_Michal/Music_Memory.sap (#1) - TITLE: Czterdzieści lat minęło [from the TV series 40-latek] - ARTIST: Jan Stanisławski (lyrics), Jerzy Matuszkiewicz (music), + TITLE: Czterdzieści lat minęło [from the TV series 40-latek] + ARTIST: Jan Stanisławski (lyrics), Jerzy Matuszkiewicz (music), performed by Andrzej Rosiewicz (#2) - TITLE: Chcemy być sobÄ - [from Biały Album] + TITLE: Chcemy być sobą [from Biały Album] ARTIST: Perfect (#3) @@ -4725,5 +4717,5 @@ ARTIST: Maanam (#4) - TITLE: Teksański [from Fire] + TITLE: Teksański [from Fire] ARTIST: Hey (#5) @@ -4731,5 +4723,5 @@ ARTIST: Krzysztof Krawczyk (#6) - TITLE: Kamikadze wróć [from Papa Dance] + TITLE: Kamikadze wróć [from Papa Dance] ARTIST: Papa Dance (#7) @@ -4740,11 +4732,11 @@ ARTIST: Seweryn Krajewski (#9) - TITLE: WieÅŒa radości, wieÅŒa samotności [from Europa i Azja] + TITLE: Wieża radości, wieża samotności [from Europa i Azja] ARTIST: Sztywny Pal Azji (#10) - TITLE: Biała Flaga [from Biała Flaga] + TITLE: Biała Flaga [from Biała Flaga] ARTIST: Republika (#11) - TITLE: Mniej niÅŒ zero [from Lady Pank] + TITLE: Mniej niż zero [from Lady Pank] ARTIST: Lady Pank (#12) @@ -4752,8 +4744,8 @@ ARTIST: Daab (#13) - TITLE: Króliczek [from Cała jesteś w skowronkach] + TITLE: Króliczek [from Cała jesteś w skowronkach] ARTIST: Skaldowie (#14) - TITLE: Lokomotywa z ogłoszenia [from Perfect] + TITLE: Lokomotywa z ogłoszenia [from Perfect] ARTIST: Perfect (#15) @@ -4764,11 +4756,11 @@ ARTIST: Hanna Banaszak (#17) - TITLE: Czerwony jak cegła [from Cegła] - ARTIST: DÅŒem + TITLE: Czerwony jak cegła [from Cegła] + ARTIST: Dżem (#18) - TITLE: Malinowy Król [from Malinowy Król] + TITLE: Malinowy Król [from Malinowy Król] ARTIST: Urszula (#19) - TITLE: Marchewkowe Pole [from O dwóch takich, co ukradli księŌyc] + TITLE: Marchewkowe Pole [from O dwóch takich, co ukradli księżyc] ARTIST: Lady Pank (#20) @@ -4793,6 +4785,6 @@ /Composers/Szpilowski_Michal/Ocean_Detox.sap (#5) - TITLE: Taniec W Zaczarowanym Gaju [from Ogród Króla Świtu] - ARTIST: Marek Biliński + TITLE: Taniec W Zaczarowanym Gaju [from Ogród Króla Świtu] + ARTIST: Marek Biliński /Composers/Szpilowski_Michal/Party_Info.sap @@ -4805,5 +4797,5 @@ (#3) TITLE: Protekcji Lekcja [from Reda by Night] - ARTIST: Oddział Zamknięty + ARTIST: Oddział Zamknięty (#4) TITLE: You're Not Alone [from You're Not Alone] @@ -4864,5 +4856,5 @@ /Composers/Szpilowski_Michal/Slodkiego_Milego_Zycia.sap - TITLE: Słodkiego, miłego ÅŒycia [from Nowy Rozdział] + TITLE: Słodkiego, miłego życia [from Nowy Rozdział] ARTIST: Kombi COMMENT: Grzybsoniada 2007 music compo entry. @@ -4949,5 +4941,5 @@ /Composers/Szpilowski_Michal/X_Mass.sap - TITLE: Hej, w dzień narodzenia + TITLE: Hej, w dzień narodzenia ARTIST: COMMENT: Polish Christmas carol. @@ -4978,5 +4970,5 @@ /Composers/Szurgot_Robert/Pentagram_4_Echoing.sap TITLE: Echoing [from the Amiga MOD module] - ARTIST: Christof MÃŒhlan (Banana) + ARTIST: Christof Mühlan (Banana) /Composers/Szurgot_Robert/Pentagram_4_Moonlight.sap @@ -5049,5 +5041,5 @@ /Composers/Tegethoff_Sven/Dance.sap TITLE: Dance at Night [from the C64 SID] - ARTIST: Chris HÃŒlsbeck + ARTIST: Chris Hülsbeck /Composers/Tegethoff_Sven/Opus_X.sap @@ -5055,5 +5047,5 @@ 'Hobbytronic' Computer Fair in Dortmund, Germany.Written using 'The Black Magic Composer' with Digi-Drums.Drums were blatantly ripped - from various Chris HÃŒlsbeck modules :)" (ST) + from various Chris Hülsbeck modules :)" (ST) /Composers/Tegethoff_Sven/Pulse.sap @@ -5061,5 +5053,5 @@ the year) held at the 'Hobbytronic' Computer Fair in Dortmund, Germany.Written using 'The Black Magic Composer' with Digi-Drums. - Drums were blatantly ripped from various Chris HÃŒlsbeck modules :)" + Drums were blatantly ripped from various Chris Hülsbeck modules :)" (ST) @@ -5072,5 +5064,5 @@ the atari sound chip allowed for.Written using 'The Black Magic Composer' with Digi-Drums.Drums were blatantly ripped from various - Chris HÃŒlsbeck modules :)" (ST) + Chris Hülsbeck modules :)" (ST) Sven is wrong here, The Top demos were produced in Poland. @@ -5128,5 +5120,5 @@ (#2) TITLE: Echoing [from the Amiga MOD module] - ARTIST: Christof MÃŒhlan (Banana) + ARTIST: Christof Mühlan (Banana) ### /Composers/Vavra_Karel_and_Sedlak_Jiri ################################### @@ -5268,5 +5260,5 @@ /Composers/Witkowski_Przemyslaw/Upior.sap -COMMENT: Music from the game 'Upiór' released by L.K.Avalon in 1992. +COMMENT: Music from the game 'Upiór' released by L.K.Avalon in 1992. ### /Composers/XLent ######################################################### @@ -5564,6 +5556,6 @@ /Games/Deneb.sap (#2) - TITLE: Dom w dolinie mgieł [from E=mc2] - ARTIST: Marek Biliński + TITLE: Dom w dolinie mgieł [from E=mc2] + ARTIST: Marek Biliński /Games/Digi_Duck.sap @@ -5626,5 +5618,5 @@ /Games/Hans_Kloss.sap - TITLE: Stawka większa niÅŒ ÅŒycie [from the TV series](0:38) + TITLE: Stawka większa niż życie [from the TV series](0:38) ARTIST: Jerzy Matuszkiewicz @@ -5717,5 +5709,5 @@ /Games/Mission_Zircon.sap - TITLE: Bridal Chorus (Treulich gefÃŒhrt) [from opera Lohengrin] + TITLE: Bridal Chorus (Treulich geführt) [from opera Lohengrin] ARTIST: Richard Wagner @@ -5808,5 +5800,5 @@ (#1) TITLE: Humoresque Op.101, No.7 in G flat major - ARTIST: Antonín Dvorák + ARTIST: Antonín Dvorák /Games/Popeye.sap @@ -5846,7 +5838,7 @@ /Games/Spys_Demise.sap - TITLE: Hungarian Dance No.5 in F♯ minor (G minor for orchestra) (0:00-1:01) + TITLE: Hungarian Dance No.5 in F♯ minor (G minor for orchestra) (0:00-1:01) ARTIST: Johannes Brahms -COMMENT: Based on the version sung Bártfai Emlék Csárdás op.31 by Béla Kéler. +COMMENT: Based on the version sung Bártfai Emlék Csárdás op.31 by Béla Kéler. TITLE: Katyusha (1:15-2:09) ARTIST: Matwiej Blanter (music), Michail Isakowski (lyrics) @@ -5898,5 +5890,5 @@ /Games/Web_Master.sap - TITLE: Koziołek Matołek [from a cartoon series] + TITLE: Koziołek Matołek [from a cartoon series] ARTIST: Adam Markiewicz @@ -6026,5 +6018,5 @@ /Misc/Pizza_Margerita_Suxx.sap -COMMENT: Lato Ludzików 2000 music compo entry. +COMMENT: Lato Ludzików 2000 music compo entry. /Misc/Preludium_no_20.sap @@ -6037,5 +6029,5 @@ /Misc/Pytaj.sap - TITLE: Nie pytaj o Polskę + TITLE: Nie pytaj o Polskę ARTIST: Obywatel G.C. @@ -6053,8 +6045,6 @@ /Misc/Roza.sap - TITLE: RóŌa i bez [from the movie Jak rozpętałem drugÄ - wojnę światowÄ -](0:23) - ARTIST: Jerzy Matuszkiewicz (music), Andrzej Czekalski (lyrics), performed by Andrzej Å»arnecki. + TITLE: Róża i bez [from the movie Jak rozpętałem drugą wojnę światową](0:23) + ARTIST: Jerzy Matuszkiewicz (music), Andrzej Czekalski (lyrics), performed by Andrzej Żarnecki. COMMENT: Music from the game 'BR-032 Constellation' released by L.K. Avalon in 1992. @@ -6064,6 +6054,5 @@ /Misc/Say_Why.sap TITLE: Powiedz [from Ad.4] - ARTIST: J.ÅÄ -gwa (music), K.Lenarczyk & M.Wiśniewski (lyrics), performed by + ARTIST: J.Łągwa (music), K.Lenarczyk & M.Wiśniewski (lyrics), performed by Ich Troje. @@ -6073,5 +6062,5 @@ ARTIST: Gershon Kingsley (#12) - TITLE: Marchewkowe pole [from O dwóch takich, co ukradli księŌyc] + TITLE: Marchewkowe pole [from O dwóch takich, co ukradli księżyc] ARTIST: Jan Borysewicz (music), Andrzej Mogielnicki (lyrics), performed by Lady Pank. @@ -6094,5 +6083,5 @@ /Misc/Takie_Cos.sap -COMMENT: Lato Ludzików 2001 music compo entry. +COMMENT: Lato Ludzików 2001 music compo entry. /Misc/The_Top_2_Digi_Part.sap @@ -6298,6 +6287,6 @@ /Unknown/Uplywa.sap - TITLE: Upływa szybko ÅŒycie (Koniec roku) - ARTIST: Franciszek Leśniak (music & lyrics) + TITLE: Upływa szybko życie (Koniec roku) + ARTIST: Franciszek Leśniak (music & lyrics) /Unknown/Wiosna.sap @@ -6612,5 +6601,5 @@ /Unknown/AMS/For_Elise.sap - TITLE: FÃŒr Elise + TITLE: Für Elise ARTIST: Ludwig van Beethoven @@ -6648,5 +6637,5 @@ /Unknown/AMS/Hallelujah.sap TITLE: Hallelujah (from Messiah, HWV 56) - ARTIST: Georg Friedrich HÀndel + ARTIST: Georg Friedrich Händel /Unknown/AMS/Heart_of_Glass.sap